Voici une petite astuce qui m’a servie récemment pour utiliser virtualbox sous ubuntu.

Lors de l’accès au panneau de configuration des périphériques usb, impossible d’activer quoi que ce soit.

Il s’agit d’un problème de droits d’accès très classique, voici la solution !

Editez le fichier :

/etc/fstab

et ajoutez les lignes suivantes en fin de fichier :

#Activation de l’USB avec Virtualbox
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0

Remontez vos périphériques (pour que les nouveaux droits du filesystem usb soient pris en compte) :

sudo mount -a

Lancez VirtualBox, et vous devriez pouvoir accéder à la page de configuration des périphériques USB.

[ How to Get USB Working in Virtual Box on Ubuntu Intrepid Ibex ]